來訪的遊客網路密訓班的成員:

軟體中文化密訓班已經開課了!引起各方的關注與興趣;過去的理念已經實現的叫做:【成就】,而還未實現的就叫:【夢想】!我們從來沒有因為已有的【成就】而放棄【夢想】!
唯有你我知道的秘密,就不可能到處去說給別人聽,因為:到處宣揚的就不叫做【密技】。

最新【軟體中文化密技教學】函授課程表:http://por.tw/f2blog/new-E_learning/index.php

By:特訓密技基地總教頭 nieh2010@gmail.com



  • 1 
瀏覽模式: 普通 | 清單
【文章標題】: 非標準字串資源中文化工具 Athena-A 1.8.6 Build 080730 繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://visdacom.com/
【內容分類】: 非標準字串資源中文化工具
【附件大小】: 567KB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  非標準字串資源中文化工具 Athena-A 1.8.6 Build 080730 繁體中文化版
 
      Athena-A 是通過字典來快速更新新版軟體中的非標準字串資源的中文化工具,具有挪移字串
  的功能,還有字典提取、字典編輯、虛擬位址轉換、編碼查詢、自動翻譯、自動過濾等功能。從而
  減輕繁重的非標準字串資源翻譯的工作量。其中字串挪移功能請在全部翻譯完成後使用。由於
  非標準字串資源的複雜性,還需要在完成翻譯後再耐心的進行測試。
 
  注意:這是一個好多地方重寫的版本,字典、專案、配置與老版本不相容。
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200808/0458341478.gif
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
      使用技巧:
      在編輯字典的時候,你可以用 Ctrl+A 全選,Ctrl+C 複製到貼上板,然後開啟一個記事本,
  Ctrl+V 貼上,其內容是以製表符來分隔的。其實好多地方的快捷鍵使用方法同系統的快捷鍵使用方
  法是一樣的,比如要同時移除多行,按下 Shift 鍵連選,按下 Ctrl 鍵挑選,然後按下 Delete 鍵
  進行移除。
      若果你的手邊有很多以製表符為間隔的字典(例如 PASSOLO 的字典),你可以建立一個批處理文
  件,並輸入指令:
 
      copy *.glo/a 已合併.txt
 
  把一個目錄當中的所有字典合併成一個檔案,然後匯入。當然,若果你的字典是 txt 檔案,那麼命
  令就是:
 
     copy *.txt/a 已合併.txt
 
      注意:新增專案時自動模式慎用全部字元提取,這會導致大量的垃圾字串。建議使用手動模式
  指定提取位址範圍來提取。
 
      此軟體是用 C# 編寫,因此需要你的動作系統支援 .Net Framework 2.0,可到微軟的官方網站
  下載。
 
  非標準字串資源中文化工具 Athena-A 1.8.6 Build 080730 繁體中文化版下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/Athena-A_1.8.6.rar
  • 1 
本軟體中文化教學-【密訓基地】立志於收集各類軟體中文化教學資料及技術教學資訊,便於本人和廣大網友及網友查詢檢索,無論公司或個人認為本站存在侵權內容均可與本站聯繫,任何此類反饋資訊一經查明屬實後,將立即移除!